爱看中文

第19章（第2页）

“……那你都干些什么呀？”堂妹问。

言谨语塞，含糊回答：“就……坐办公室里审合同写材料什么的。哪怕客户是明星，我这种，对接的也都是下面的工作人员。”

“哦。”堂妹顿觉没劲，不再说什么了。

言谨苦笑，她其实连这都没见着。

庄明亮给她安排的工作，一个是整理行业新闻，汇总成中英文对照的 newsletter 定期发给客户。这事原本都是蔡天寻在做，现在交接给了她。

当时微博才刚出现，还是微型博客的字面意思，远未成为公共舆论平台，要搜罗行业新闻，甚至还要订阅纸媒，啥啥电视朋友卫视周刊。言谨从来没追过星，绝没想到自己有一天会看这些花花绿绿苹果画报风格的杂志，而且还是为了工作。

另一个任务是公盘上的规范指引和历史项目归档的材料，让她去自学。

但也仅是这些，已让她开了眼界。

尤其是组里正在做的一个中美合拍片的项目，从前期的投资合同、开发协议，到剧本版权审查，再到主创人员洽谈，工作组签约，全程都有律师跟进。甚至连剧本的内容也要看过，做法律法规和公序良俗方面的风险评估。其中绝大部份合同模版都是美方提供的，先由所里的翻译组译成中文，再由律师出法律意见，协商修改细节。

最高峰时一天之内要确定几十份合同的最终版本，翻译组不可能保证这样的交付时间，所以还是得律师自己来。言谨自然也被拉去帮忙，于是便有幸眼看着项目文件夹里的合同数量从五百翻到一千，再接近两千。

那几日加班，让她有种梦回地黄丸组的感觉，也不禁叹为观止，第一次意识到一部电影居然需要这么多合同，律师在电影项目中的作用也比她原本想象的重要得多。

而且，她能感觉到周其野做事的要求很高，调查，沟通，归档，法律文书的撰写方式，法律法规案例的检索，各种文书的格式排版，一切清清楚楚，哪怕这只是一个刚成立没多久的组，做一个全新的业务。

等忙过最疯狂的几天，公盘上还有不少过去组里做的讲座录像和文稿，言谨也都看了一遍。

那些讲座的主讲人都是周其野，比如电影制片环节的法律风险，或者视听作品版权保护要点。

他思路清晰，风度极好，举的那些实例让言谨感觉大有收获，有时候甚至不舍得就这么一下子过去了，先泛听，再拖着进度条精听，外加做笔记。

不用加班的日子，她晚上七点多离开律所，从陆家嘴走到东昌路，在小区外的步行街上买份馄饨或者炒饭外带，回去出租屋里，还会打开笔记本电脑，坐在沙发上一边吃饭一边看。

看得多了，也发现周其野一些小毛病，比如说话的时候喜欢中英文混搭，经常讲到一半想不起一个词的中文表达，而且还不仅限于专有名词，甚至包括一些副词和连词，somehow，otherwise，either……or。