爱看中文

第08章 来电（第3页）

许一晗刚试用转正没多久，没想到上司会记住自己的日程，连忙交代细节。

“我中午去确认场地和设备，开完会还有一场商务晚宴，我到时候要陪同。”

这种陪同要夹在中间传话，虽然坐在饭桌前，但心思扑在各方交流上，肯定吃不上两口饭。

江知羽提醒：“噢，去超市买点面包备着吧，下午我跟你一起去。”

同声传译很考验心态，许一晗入行没多久，这会儿压力很大。

得知江知羽能在现场看着点，他好似吃了一颗定心丸，立即拍马屁要点奶茶。

“我最近就喝白开水。”江知羽的嗓子哑了两三天，好不容易恢复清亮。

许一晗去茶水间倒了杯水回来，有人跟在他屁股后面，进门就往江知羽的方向张望。

“小江，听说你下午也跑新国展？”那人开口，“怕你家的新人闯祸啊？”

江知羽接过陶瓷杯，道：“有萧老师在，我当然放心场面镇得住，就是我最近待在家里太无聊了，找机会出去走走。”

一场标准会议的同传至少需要两个人，今天是许一晗和萧徽互相协作。

后者是隔壁口译部门的经理，有他在旁边把关，的确出不了什么岔子。

萧徽揶揄：“我还以为是松晟没打来电话，你等得心急了。”

他们都在名单上面，可以说是竞争关系，这类选拔非常常见，江知羽不会为此心里有挂碍。

他游刃有余地应付了几句，下午提前抵达展馆，门口已然停了不少车。

江知羽看了眼物料，上面标的是某个财经论坛，举办方是一所专业类大学联合了相关报社，性质更侧重于学术交流。

两位同事一下车便团团转，忙着在外接洽，江知羽走进同传箱，有条不紊地帮忙测试设备。

过了会，同事们也过来了，江知羽喊住许一晗，又交代了几句要点。

“不用太紧张。”萧徽摆出大前辈的姿态，“要是被吓得大脑空白，效果反而不好。”